top of page
52caf4_1fb19fb32028421db44c5cff2ee93a0f_edited.png

非凡教育中心

學員心得分享

感謝各位學員的高度評價 :)

陳先生・成功考取B2等級

因為工作的關係,外派到越南,又覺得既然來到越南,就該融入當地的生活,融入當地生活最基本的是學習當地的語言,於是我開始尋找學習越南語的管道。剛好我朋友問我要不要一起上看看 非凡越南語 的課程,因為是線上課程,所以下班後只要準時上線參與課程,不需要跑太遠,就這樣開始學習越南語。一開始只想說把越南語基礎學好就好,至少基本生活可以活下去,結果沒想到越學越有趣,乾脆考個檢定試看看自己的實力如何。於是就有了這篇文章,來跟大家分享一下在胡志明市社會人文大學考越南語檢定的經驗。

一、報名:人文大學每兩個月會舉辦一次語言檢定,考試前一個月可以報名,報名時間是考試當月月初。(以學校行事曆為準)報名費用為180萬VND。現場繳費後,學校會給你一張寫日期的收據,回去等領准考證,大約是考前4天去領。准考證上會有考試時間、地點,考試注意事項,例如要帶鉛筆、橡皮擦、護照等。
 

二、考試:
(一)考場環境
這次考試順序是閱讀、聽力、手寫、口說問答。考場在人文大學D棟(越南語學系前面那棟樓,校門口走進去,右前方會看到一間賣咖啡的地方。)
考場有分座位,不能隨便坐。我一開始以為可以隨便坐,於是選了最前面的位置,以確保聽力測驗可以聽得更清楚,結果老師一進來就說請大家到外面,老師要排座位。在外面看了一下其他考生,我以為會是滿滿的韓國人,沒想到韓國人跟台灣人約各半,此外還有零散的日本人、印度人、美國人等。
可以感受到台灣人也開始重視越南語檢定。

(二)考試內容
1、閱讀測驗總共有40題,從短短一句話到最後一段長文,題目可能會問你那段話是什麼意思、文章某段是什麼意思,這段文章的主旨是什麼。文章很廣,從某人的心得、新聞、廣告內容都有。
大部分的題目都是「這段短文的主旨是什麼?」所以多數時候必須把整篇文章看完,其實滿考驗注意力跟平常的閱讀習慣,幸好我是個喜歡看書的人,所以閱讀測驗對我來說沒有太大的困難,40題全部都有做完,還能回頭檢查。

2、聽力測驗總共60題,分成三個部分,第一部分只有一兩句話。例如會聽到:「胡志明市一碗河粉40,000 VND,河內一碗河粉50,000 VND。」
題目問:「河內的河粉比胡志明市的貴多少錢?A. 4000 VND B. 5000 VND C. 10,000 VND。」
第二部分則是會有一段短會話,兩個人聊天,並依據聊天的資訊回答問題。

例如:「A: 阿平要去哪裡?B: 我要去胡志明旅遊。A: 你訂好旅館了嗎?B: 還沒,我今天晚上才要訂。」
問:「阿平要去哪裡旅遊?A. 胡志明 B. 下龍灣 C. 旅館」
第三部分則是一段很長的會話,並問會話的內容或主旨。
我認為聽力測驗後面還滿難的很多時候以為聽到關鍵字了,但是發現其實是陷阱。不過聽力測驗是南越音,我還算滿習慣的。
以前用胡志明人文大學的VSL教材,裡面的音檔是標準音(偏北越音,giờ 會念成zờ),所以考試前還有點擔心考試會發北越音,幸好最後還是以南部音發音(giờ 念得像 yờ)

3、寫作測驗有三個部分,會發一張答案紙,總共有四面,第一面也是畫卡。考試第一部分是選擇適當的字詞,有點像克漏字,但比較簡單,不太需要判斷意思,只需要知道每個字的拼法是否正確,考試會寫「A. Ăn B. ân C. an D. Ăm」 之類的,有時候可能給一個詞,只要選拼法正確的即可,純粹是看平常的單字量。
第二部分則是寫一封信(至少200字),情境是弟弟寫信給在河內上大學的哥哥,說明父母的身體不好,明年哥哥要畢業了,但家裡沒錢,弟弟想先休學去賺錢,問哥哥的意見。我寫弟弟不要休學,好好讀書,哥哥現在也有打工,會寄錢回家,也問看看叔叔舅舅能不能幫忙之類的,由於平常經常用越南文寫信給女友,所以寫信的時候我不太慌張XD
第三部分則是要寫一篇短文(至少300字),說自己對於某件事的意見。Sa Pa公安要求遊客不要跟小朋友買東西或者給小朋友錢,請問您認為這個要求是限制還是保護小朋友。我寫這關乎小朋友的福利,該讀書的時候就要好好讀書,不要讓他們去賺錢或被大人利用,而且也涉及童工的問題,牽扯到法律層面等等。寫完之後,我突然發現自己沒有用到太多語法,突然有點擔心。字詞上,我盡量把同義詞調換,例如:「所以」這個詞,我就用了「nên, cho nên, vì vậy」,避免同樣的詞反覆出現。

4、口說測驗的時候,大家會在另一間教室等老師叫名字。
兩位老師口試一名學生,一開始很像普通聊天,問我是哪一國人、學越南語多久、在那裡學的、教材是什麼、有沒有去哪裡玩之類的。第二部分則是抽題目說我的意見,老師會把題目念出來,有一分鐘的時間思考。我記得我是抽到「有些人認為去旅遊的時候,就算平常再怎麼省,也會吃當地的特產,你對此有什麼看法。」
第三部分也同樣是抽題目,但題目難度比較高,而且也沒什麼思考時間,還記得我第一次抽題的時候,老師唸出來的那一刻我就知道完蛋了,完全聽不懂!於是老師又念了一遍,我還是跟老師說我不懂,當下我非常慌張。老師請我重新抽題,第二次抽到的題目是:「現在全球環境逐漸升溫,但也有人說這只是地球的過渡期,對此你有什麼看法。」
我說人類活動產生了許多二氧化碳,造成氣候溫度不斷上升,許多國家被水淹沒。許多國家本來有颱風的,越來越嚴重;又有些國家缺水的,也比以前更缺水。所以可以多利用大眾運輸工具、減少碳排,少吃肉類,減少動物排放溫室氣體之類的。
不過其中一位老師對我的觀點不以為然,跟我說全球暖化不是只有二氧化碳的問題,我跟他說我知道,但我們比較能控制的就是二氧化碳。(我當然知道全球暖化的成因很多,但我無法用越南語表達啊啊啊啊啊)
後來時間到了,我便說了謝謝老師、老師再見,結束這回合。

其實這次考前我病得滿嚴重,雖然不是新冠肺炎,但也發燒了兩次,咳個不停,耳朵還很像被堵住,不是在滿血的狀態去考試,讓我考試當天滿擔心的,發音也比平常還要沙啞,不過幸好老師聽得懂我在說什麼,不至於聽不懂我的發音XD
難度上,
因為是不分級測驗,所以各種難度都會放在同一份試卷,但題目是循序漸進的,可以感受到題目難度的變化,越後面的題目越困難。我現在除了在公司,幾乎不會講中文,所以口說上沒有太大的問題,不過還是深刻感受到自己的專業詞彙不足QQ

希望自己以後可以更順利使用各種專有名詞,也能討論更深刻的議題。

楊先生・成功考取B1等級

2019年初開始在越南河內工作生活以後,因為公司要求必須盡快通過越語中級檢定,在同事介紹之下,大概從 2019.03 開始在非凡語文中心展開越語課程。我的老師是小莊老師,第一年是採取小班制教學,只有我跟另外一個台灣同學,每次一個半小時,一周上課兩次,對於我這樣完全沒有任何基礎的初學者而言挺完美的。剛開始學發音的時候老師會非常仔細地糾正我們的發音,有些音節因為中文沒有類似的發音,需要一遍又一遍的調整,從舌頭位置,嘴型,聲音從哪個部位發出來,老師都非常精、雕、細、琢,雖然一開始很辛苦,但到了後期可以進行口語對話的時候,才知道對於聽跟說其實都有很大的幫助,只是每次下課都跟脫了一層皮一樣的累…

另外因為我有通過檢定的壓力,某次下課後跟老師可以出回家作業給我,讓我有強迫複習的動力,殊不知超級認真教學的老師可能想這種要求我一輩子沒聽過,自此以後每次課前總要面對老師充滿關愛的眼神,關心我寫作業了沒,對於當時還在適應異國環境的我來說真的是不小的壓力。上課過程中老師除了按照課本循序漸進以外,也總會假裝不經意地跟我們聊天,下一句往往是:這一句越文怎麼說? 搞得我跟同學隨時提高警覺應付老師的隨堂小考,不過這個習慣對語言學習其實是很重要的,即使到了現在我已經通過 B1 檢定達到公司要求,我還是常常會問自己,某某東西要怎麼用越文表達,這也要歸功於老師平常上課的突襲試訓練法,讓我可以更快速強迫自己融入當地語言環境。

整體而言我覺得在非凡上課的體驗相當不錯,在我參加檢定前也都會幫我考前加強訓練,也因此像我這樣常常翹課不寫作業 (壞習慣,同學們不要學…) 也可以順利在第二年通過B1的檢定,不管是日常會話的實用性或是有目的性必須通過測驗的學生,非凡都可以提供需要的環境,不過最重要的還是要自己投入時間,祝大家都可以早日說得一口流利的越語 Các bạn cố lên nhé~~

Languages
Languages
bottom of page