因為工作的關係,外派到越南,又覺得既然來到越南,就該融入當地的生活,融入當地生活最基本的是學習當地的語言,於是我開始尋找學習越南語的管道。剛好朋友問我要不要上 非凡越南語 的課程。一開始只想說把越南語基礎學好就好,至少基本生活可以活下去,結果沒想到越學越有趣,乾脆考個檢定試看看自己的實力如何。於是就有了這篇文章,來跟大家分享一下在胡志明市社會人文大學考越南語檢定的經驗。
報名:人文大學每兩個月會舉辦一次語言檢定,考試前一個月可以報名,報名時間是考試當月月初。(以學校行事曆為準)報名費用為180萬VND。現場繳費後,學校會給你一張寫日期的收據,回去等領准考證,大約是考前4天去領。准考證上會有考試時間、地點,考試注意事項,例如要帶鉛筆、橡皮擦、護照等。
考試內容
1、閱讀測驗總共有40題,從短短一句話到一段長文,題目會問你那段話意思、文章某段意思、文章的主旨等。文章很廣,從心得、新聞、廣告內容都有。
大部分的題目都是「這段短文的主旨?」所以多數時候必須把整篇文章看完,其實滿考驗注意力跟平常的閱讀習慣。
2、聽力測驗總共60題,分成三個部分,第一部分只有一兩句話。例如會聽到:「胡志明市一碗河粉40,000 VND,河內一碗河粉50,000 VND。」
題目問:「河內的河粉比胡志明市的貴多少錢?A. 4000 VND B. 5000 VND C. 10,000 VND。」
第二部分是短會話,兩個人聊天,並依據聊天的資訊回答問題。
例如:「A: 阿平要去哪裡?B: 我要去胡志明旅遊。A: 你訂好旅館了嗎?B: 還沒,我今天晚上才要訂。」
問:「阿平要去哪裡旅遊?A. 胡志明 B. 下龍灣 C. 旅館」
第三部分則是一段長會話。我認為聽力測驗後面還滿難的,很多時候以為聽到關鍵字了,但是發現其實是陷阱。
3、寫作測驗有三個部分,會發一張答案紙,總共有四面,第一面也是畫卡。考試第一部分是選擇適當的字詞,有點像克漏字,比較簡單,只需要知道每個字的拼法是否正確,考試會寫「A. Ăn B. ân C. an D. Ăm」
第二部分則是寫一封信(至少200字),情境是弟弟寫信給在河內上大學的哥哥,說明父母的身體不好,明年哥哥要畢業了,但家裡沒錢,弟弟想先休學去賺錢,問哥哥的意見。
第三部分則是要寫一篇短文(至少300字),說自己對於某件事的意見。Sa Pa公安要求遊客不要跟小朋友買東西或者給小朋友錢,請問您認為這個要求是限制還是保護小朋友。我寫這關乎小朋友的福利,該讀書的時候就要好好讀書,不要讓他們去賺錢或被大人利用,而且也涉及童工的問題,牽扯到法律層面等等。寫完之後,我突然發現自己沒有用到太多語法,突然有點擔心。字詞上,我盡量把同義詞調換,例如:「所以」這個詞,我就用了「nên, cho nên, vì vậy」,避免同樣的詞反覆出現。
4、口說測驗時,大家在另一間教室等老師叫名字。兩位老師口試一名學生,一開始很像普通聊天,問我是哪一國人、學越南語多久、在那裡學的、教材是什麼、有沒有去哪裡玩之類的。第二部分則是抽題目說我的意見,老師會把題目念出來,有一分鐘的時間思考。我抽到「有些人認為去旅遊的時候,就算平常再怎麼省,也會吃當地的特產,你對此有什麼看法。」
第三部分同樣是抽題目,但題目難度比較高,而且也沒什麼思考時間,還記得我第一次抽題的時候,老師唸出來的那一刻我就知道完蛋了,完全聽不懂!於是老師又念了一遍,我還是跟老師說我不懂,當下我非常慌張。老師請我重新抽題,第二次抽到的題目是:「現在全球環境逐漸升溫,但也有人說這只是地球的過渡期,對此你有什麼看法。」
我說人類活動產生了許多二氧化碳,造成氣候溫度不斷上升,許多國家被水淹沒。許多國家本來有颱風的,越來越嚴重;又有些國家缺水的,也比以前更缺水。所以可以多利用大眾運輸工具、減少碳排,少吃肉類,減少動物排放溫室氣體之類的。不過其中一位老師對我的觀點不以為然,跟我說全球暖化不是只有二氧化碳的問題,我跟他說我知道,但我們比較能控制的就是二氧化碳。(我當然知道全球暖化的成因很多,但我無法用越南語表達啊啊啊啊)
後來時間到了,我便說了謝謝老師、老師再見,結束這回合。
難度上,因為是不分級測驗,所以各種難度都會放在同一份試卷,但題目是循序漸進的,可以感受到題目難度的變化,越後面的題目越困難。我現在除了在公司,幾乎不會講中文,所以口說上沒有太大的問題,不過還是深刻感受到自己的專業詞彙不足QQ
希望自己以後可以更順利使用各種專有名詞,也能討論更深刻的議題。