top of page

從一句不會到勇闖越語檢定:我的B2之路

駐越南超過12年的台灣籍碩士媽媽,近日挑戰越南河內國家大學社會人文大學之越語認證,從零基礎起步,靠著生活實戰累積語感,考前在人文大學與非凡教育中心密集準備約兩個月,最終於上機測驗中取得B2等級。儘管學習過程中曾因輸入法不熟與準備時間壓力而受挫,仍鼓勵在越外籍人士勇敢報考,累積正式語言能力。目標下一步邁向C等級。


本人在2013年到了越南,至今超過12年,二寶媽,碩士畢業後就到了一間台資公司,去一些國家外派,泰國、中國,之後則是到了越南。 說真的,來越南之前,我對越南可以說是完全不知道,歷史,地理,文化…,台灣的媒體主流的都是美國、日本,歐洲?越南..恩,說真的我不熟,也沒那麼想了解,總是想著越南不知道可以待多久?因此也沒有特別想學越南文。 

來到越南時,我一句越南文也不會說,學習越南文的日子斷斷續續,很痛苦的發音,還有亂七八糟的符號,聽起來怪里怪氣的音調,好像我也沒發準過,沒辦法,為了在這裡生存工作,還是要學一些,但是面對那些奇怪的符號實在太痛苦,所以本人偷懶的只學平常生活工作所需,就這樣…一晃眼十年多了….,聽說在日常與工作中十分夠用,因此也沒特別想精進。 

人有時候就是這樣,偷懶的總是要補回來的,因為讀書需求,報名參加2025年3月29日越南河內國家大學所屬社會人文大學之越南語認證。

在考前,我個人有去人文社會大學與非凡教育中心登記學習,主要就練習語法,閱讀及寫作,因為人文大學裡面的老師不會中文,所以我有在非凡登記上秋河老師高級班的課程增加詞彙量,前後大概練習了三個月左右,中間還遇到12月與一月過年,說真的應該是只有練習兩個月時間,在三月底去考試了。個人認為秋河老師教學很專業,很認真,能幫助我在短時間內記住許多新詞彙。

非凡的課程緊扣時事,讓學習與世界同步接軌
非凡的課程緊扣時事,讓學習與世界同步接軌

  考試方式與內容:人文大學的考試全是上機電腦考,其他的檢定是手寫考試,好像有許多單位辦的檢定我不清楚,考試方式也不太一樣,我為什麼選擇考上機,一方面是門檻需要,門檻只認定越南河內國家大學所屬社會人文大學之越南語認證,一方面是我認為我不會用手寫越南文,可能電腦打會簡單一點吧?

評分標準:必須要考聽、說、讀、寫四個技能,一個技能10分,最後以平均四科分數為最後等級標準。第一等級:1.0-1.5分;第二等級: 2.0-3.5分;第三等級:4.0-5.5分,俗稱B1;第四等級:6.0-7.0分,俗稱B2;第五等級:7.5-8.5分,俗稱C1;第六等級:9.0-10.0,俗稱C2(最高等級)大部分的人與我的等級大約介於B2-C1之間。

  考試時間:2025年有考四次,分別是3月、6月、9月、12月,而我這次考的是三月最後一周六,3/29,早上8-11點考聽力、閱讀與寫作,下午考口說15分鐘!以下是大概內容

 

聽力:選擇題55題,60分鐘,聽力得分7.5分,總分10分

分為四個部分,從簡單到難,四選一,越後面越難,考完馬上就有成績。本人覺得聽力還行,只有後面說的比較難,難的部分就是會練一長段話,可能是機場廣播、一大段廣告台詞,或是一長段廣播,或是氣象….等,請您回答。


  閱讀:選擇題40題,60分鐘,閱讀得分6.5分,總分10分

這次閱讀分為五部分,也是從簡單到難,第一第二部分基本上全對,越後面越難,閱讀考試文章範圍牽涉很廣,別家考試我看過的考古題有經濟、人口、醫療,用藥,基因等等。而我這次遇到的考試,一共五部分,前面兩部分大約16題很簡單,有一部分好像在寫越南9世紀的文化,有關於那區域的分布,演變與文化信仰,還有一部分是在寫我們在要求自己的同時也是和自己和解,要輕鬆點更開心。這個關於越南文化以及那些專有名詞,如果沒有讀過還真的會不知道。所以我個人認為我的閱讀沒有考得很理想。


  寫作: 分為三部分,60分鐘。 寫作得分5分,總分10分

寫作部分分為三大題,一共十分,寫作一直是我最弱的。第一部分 2分,大概就是一篇短文,就將句型填進去,由於以前練習時好像在生活中有使用,因此感覺滿簡單的,但是考試這篇短文,我一個字竟然都沒看過…,後面才知道他出的是越南水上木偶戲的東西?…這大題我幾乎沒得分,還好只有總分只有兩分。因此只能靠後面寫作8分拉分。第二部分3分,寫的內容是一個態度,寫一封信給朋友說一下您學越南文的態度。第三部分寫5分,內容是,外語的重要性,當今全球化世界,與AI,您認為學習外語是必要性的嗎?同意與否與說一下觀點。一般建議寫300字以上。


口說:下午考試 15分鐘,口說得分7分,總分10分

由於本人習慣很晚睡,考試前一晚沒有睡好,又要很早起,考試需要提前一小時需要到場,因此從早上七點就在考場,考到下午考口語時,其實好累很想睡覺,我是被安排在下午2:30的考試。我們考試分為三組,三個人進去三個不同桌子,開始主考官會讓你寫下名字基本資料,然後有厚厚一疊A4紙,要我們自己抽一張,抽好了讓我們自己讀一下,大約一分鐘,老師把A4紙抽走,開始回答,因此每個同學抽到不同的題目,以防止前面的同學出去洩漏自己題目,我聽到幾個人的題目也都不太相同。口說也是三部分,我抽到的題目:第一部分是自我介紹,大致學習越南文多久了?為什麼要來考證書?學習越南文的方式;第二部分是請您說說您對於 Phá thai 看法,特別是意外懷孕;第三部分是Cha mẹ ảnh hưởng,個人覺得口說題目不難,但是要拿到很高分也不是那麼容易。


  關於寫作部分,我感覺這兩個題目算是簡單的,之前練習時好像有練習過類似的,其實感覺自己應該是可以打出很多字,但沒想到的是,人文大學的輸入法跟我自己的電腦輸入法不太一樣,因為我在家練習時是先打拉丁字母再打聲調符號,因此我打DẤU(符號)一直跳掉,後來我才知道越南文好像有兩種以上輸入法?考試當時我也沒時間反應我的狀況了,因為電腦上有倒數計時,只能一直修改到正確的字,所以寫的內容有點少,但內容應該大致上正確。原本我以為電腦上機簡單一點,想不到失算了....這也算是一個意外呢,因為不知道其他電腦如何輸入越南文?網路以及身邊的朋友考越南文的也很少,沒想過這問題。因此也是要提醒自己跟之後考試的朋友們,考試前自己應該要測試一下考試那台電腦的輸入法,習慣你考試那台電腦的輸入法。

 

以上是對於這次考試的簡單描述,希望對各位有幫助,這次考試得到了B2,希望下次運氣能好一點拿到C等級,祝各位在學習越南文的朋友們,一起加油、進步!

 
 
 

Comments


bottom of page