top of page

考取越南語檢定B2超詳全攻略

非凡學員參加了胡志明市人文社會科學大學的越南語檢定,該檢定為不分級考聽說讀寫四項技能,最終獲得了overall 7分,B2級的評定入袋!

圖片來源: Wix

你也有考檢定的計畫嗎?先來看看非凡學員考試心得分享:


先來說說考試前的準備

首先,確定要考檢定後,試著找找身邊也要考試的夥伴,一起督促一起學習效果加倍!我在準備考試的這段時間,發現自己幾位同事也在準備,感覺彼此就像戰友一般,讓自己奮戰時不覺得孤單。


考試分為聽說讀寫四個面向,我先分享聽說。

由於我在越南已經很長的時間了,早已入境隨俗,平常就會去外面買東西、跟女友聊天和運用教材練習。聽力考試只能聽一次,要強迫自己一次聽懂,逐漸習慣正常語速。

如果人不在越南,想要營造全越南語環境,可以參考之前分享的越南語節目或平台:在台灣如何沈浸在全越語環境?


口說我沒有特別準備,因為平常除了在公司講中文外,其他都是越南語。重點就是一定要多說、多說、多說!熟能生巧!發音不好一定要想辦法糾正,考官聽不懂你說什麼,會再多的高難度詞彙、華麗的熟語都沒用。


至於讀寫,在考前就聽說閱讀的題目很長,越往後面的題目,有大概5個段落以上的文章,真的不輕鬆!

如何準備呢?基於我個人工作及愛好,平常有閱讀的習慣,也常讀越南公文、法院判決等書面文章,因此雖說文章很長,對我沒什麼特別感覺。

大家如果很擔心自己的閱讀,建議在考前就要廣泛地閱讀,練習抓住文章大意,這樣答題才快!


寫作上,平常我也需要進行大量寫作及信件往返,還會幫同事確認合約、公文是否有誤,臉書發文也嘗試用越南文,這樣一年多的累積,也讓人人聞之喪膽的寫作,成為我拉分的項目。說到底,各項考試內容只是平日累積的輸出。



圖片來源: Wix

胡志明市人文社會科學大學不分級考試介紹

聽力測驗總共60題,分成三個部分。

第一部分只有一兩句話。例如:「胡志明市一碗河粉40,000 VND,河內一碗河粉50,000 VND。」題目問:「河內的河粉比胡志明市的貴多少錢?A. 4000 VND B. 5000 VND C. 10,000 VND。」


第二部分是短會話,兩個人聊天,並依據聊天的資訊回答問題。

例如:「A: 阿平要去哪裡?B: 我要去胡志明旅遊。A: 你訂好旅館了嗎?B: 還沒,我今天晚上才要訂。」問:「阿平要去哪裡旅遊?A. 胡志明 B. 下龍灣 C. 旅館」


第三部分則是長會話。我認為聽力測驗後面還滿難的很多時候以為聽到關鍵字了,但是其實是陷阱


閱讀測驗總共有40題,從短短一句話到一段長文,題目會問你那段話意思、文章某段意思、文章的主旨等。文章很廣,從心得、新聞、廣告內容都有。

大部分的題目都是「這段短文的主旨?」所以必須把整篇文章看完,速讀能力非常重要!

切記,不要太專注在某個不懂字詞,題目寫完才是重點,建議可以先看題目,再回頭找答案,雖然很多題目都是:請問這段的主旨是什麼。身為中文母語人士,越南語有許多「漢越詞」,看前後文加上發音,即使看不懂也多少能猜出意思,這是一個很大的優勢。


寫作測驗有三個部分,會發一張答案紙,總共有四面,第一面也是畫卡。

考試第一部分是選擇適當的字詞,有點像克漏字,比較簡單,只需要知道每個字的拼法是否正確,題目:「A. Ăn B. ân C. an D. Ăm」 


第二部分則是寫一封信(至少200字),情境是弟弟寫信給在河內上大學的哥哥,說明父母的身體不好,明年哥哥要畢業了,但家裡沒錢,弟弟想先休學去賺錢,問哥哥的意見。


第三部分則是要寫一篇短文(至少300字),說自己對於議題的見解:Sa Pa公安要求遊客不要跟小朋友買東西或給小朋友錢,您認為這是限制還是保護小朋友?

字詞上,盡量把同義詞調換,例如:「所以」這個詞,我就用了「nên, cho nên, vì vậy」,避免同樣的詞反覆出現。


口語測驗時,考生在另一間教室等叫名。口試形式是單獨和兩位口試老師。

一開始就是普通聊天,問基本的訊息,像是是哪國人、學越南語多久、在那裡學的、教材是什麼、有沒有去哪裡玩之類的。


第二部分則是抽題目來表達意見,老師會把題目念出來,有一分鐘的時間思考。我抽到「有些人認為去旅遊的時候,就算平常再怎麼省,也會吃當地的特產,你對此有什麼看法。」考試時要特別注意不要單純回答問題,提到什麼內容,可以多延伸,不要只是一問一答,多說一點這樣分數會更好。


第三部分同樣是抽題目,但題目難度上升,而且也沒什麼思考時間。

還記得我第一次抽題的時候,老師唸出來的那一刻我就知道完蛋了,完全聽不懂!於是老師又念了一遍,我還是跟老師說我不懂,當下我非常慌張。老師請我重新抽題,第二次抽到的題目是:「現在全球環境逐漸升溫,但也有人說這只是地球的過渡期,對此你有什麼看法?」

題目很廣,所以平常一定要多累積不同議題的見解。建議可以準備幾個「常規模板」然後背起來。像提到「氣候變遷」、「環境污染」、「國家發展」等相關主題,有相關的模板套用,爭取更多時間;「創新與傳統」、「保存傳統文化」等相關也設計一個模板,只要題目和這個相關,套用符合的部分,其他的只能靠臨場發揮和知識的累積。



圖片來源: Wix

取得B2成績,除了努力用功,當然也一定要有專業的教師協助

最後,想來感謝這一路走來幫助我的人們,但要感謝的人很多,在此特別感謝非凡越南語的老師們,老師們的中文都非常好,能夠理解我們想表達的意思,並用正確的越南語教導我們。


首先感謝美雲老師,當初我一個字都不會,連 tôi 都會發成 thôi,老師非常耐心地幫我打底,並仔細講解每一個發音的差異、語法,讓我們能觸類旁通,舉一反三。美雲老師也給了我們非常多學習資源及機會教育,讓我們更認識越南文化。


再來感謝夢泉老師,在經歷扎實的打底後,跟夢泉老師的學習也讓我突飛猛進,也許當時恰好突破了牙牙學語期,開始進入完整句子與撰寫文章的時期,老師也幫我訂正了許多文章用語上的錯誤。此外,經過這次考試也發現自己的弱點,老師也額外提供了許多資料讓我多做練習,真的非常感謝。


最後是金蓮老師,說來好笑,每次我跟女友吵架都會寫一封道歉信給女友  而金蓮老師就成了「苦主」。老師總能理解我想表達的意思,並教我寫出比我想像中更好的書信。每次人文社會大學的寫作考試裡面一定有寫信的題目,因為有金蓮老師的訓練,加上這次考出來的內容,正好與之前寫過的用法類似,因此我的寫作分數不算差,特別謝謝老師。


祝福大家越南語越來越好!

考上理想的等級!


Komentáře

Komentáře se nepodařilo načíst.
Zdá se, že se objevily se technické potíže. Zkuste se znovu připojit nebo stránku obnovit.
bottom of page